Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры

Российская государственная
библиотека искусств

"Искусство помогать искусству"
В электронном каталоге На сайте
Для корректной работы разрешите отображение всплывающих окон!

Вопрос № 2489:

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ищу одну постановку (Bitwin, Dance in Media) 1987-88 года, которую привозили из Японии в МХТ им. А.П.Чехова. Насколько понимаю она проходила чуть ли не единожды, хотелось бы найти какую-то информацию. Она может быть представлена в вашей картотеке? Или с данным вопросом лучше как-то обратиться в архив театра, если он имеется и доступен? Спасибо! Дополнение: Информацию об этой постановке я узнал из интервью с японским художником Кацухиро Ямагути (возможно написание Ямагучи), он упоминает, что в 1987 или 1988 году, он делал совместный проект с хореографом-женщиной Ханаяги Судзуси (возможно написание Судзуши). В интервью он называет театр «the Chekhov memorial new theater [The Chekhov Moscow Art Theatre]». Сама постановка называется «Mrs. Hands and Feet» (возможно и другое название, Bitwin, Dance in Media). К сожалению, Ямагути и Судзуси уже скончались, но я связался с одним из его помощников в то время, он мне подтвердил, что данная постановка действительно показывали в Москве в то время, с его слов ее тут очень тепло приняли.
Категория: Тематические запросы
Статус: Готов

Ответ:

Добрый день, Виктор!

Спектакль был показан в Москве 26 и 27 сентября 1992 года. В фонде РГБИ имеются только две небольшие заметки:

  1. «Танец и видео» - открытие новых театральных форм // Московская правда. - 1992. - 26 сентября. – С. 7. - URL: http://195.178.222.75:8083/pics/Card/RGBI_07/019/00000328.pdf (дата обращения: 30.08.2021).

  2. Шадрина Н. Невзирая на инфляцию / Н. Шадрина // Культура. - 1992. - 3 октября (№ 23). – С. 7. – URL: https://portal-kultura.ru/upload/iblock/e21/1992.10.03.pdf (дата обращения: 30.08.2021).
    К сожалению, на сайте качество оцифровки номера оставляет желать лучшего. Ссылка на фрагмент статьи, посвященный этой постановке, из нашего фонда газетных вырезок http://195.178.222.75:8083/pics/Card/RGBI_07/019/00000327.pdf

В одном из справочных изданий из нашего фонда имеется небольшая статья о хореографе:

Roku H. Hanayagi, Suzushi / Hasegawa Roku ; translated from Japanese // International Encyclopedia of Dance : a project of Dance Perspectives Foundation, Inc. / founding ed. S. J. Cohen ; area ed. G. Dorris a. o. - New York ; Oxford : Oxford University Press, 1998. - Vol. 3 : [Fire - Kehl]. - P. 339-340.

Цитата:
«Others of her works include … “Bitwin” (1988), and “Bitwin-2” (1992; in collaboration with videographer Yamaguchi Katsuhiro)».

Справочное издание доступно для просмотра в Электронном абонементе РГБИ после регистрации на сайте.

Статьи из зарубежной прессы:

  1. Dance Magazine salutes the First New York International Festival of the Arts / Deirdre Towers, Gary Parks, Bonnie Sue Stein, Linda Howe-Beck, Elizabeth Zimmer, Otis Stuart // Dance Magazine. – 1988. - № 5. – P. 36-43.
    Материал о постановке: с. 38-39.

  2. Dunning J. «Experiment With Mirrors and a Dancing Camera», a review of « Bitwin: Dance in Media», a collaboration with videographer Katsuhiro Yamaguchi / Jennifer Dunning // The New York Times. – 1988. – 18 june.

С журналом «Dance Magazine» Вы можете поработать в читальном зале или заказать копию на сайте http://copy.liart.ru. Газеты «The New York Times» в фонде нашей библиотеки нет. Возможно, она имеется в Библиотеке иностранной литературы https://libfl.ru или в Российской государственной библиотеке https://www.rsl.ru.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 30 августа 2021 г.

Версия для печати